|
Japanese
version 
Click
here to access the Japanese version
Ion Iliescu, pentru 11 zile in Asia
Presedintele Ion Iliescu a plecat, ieri, intr-un
turneu asiatic de 11 zile, care va cuprinde vizite
oficiale in Emiratele Arabe Unite, Japonia,
Vietnam, Filipine si Singapore si al carui scop
este dezvoltarea relatiilor cu tarile Asiei, dupa
cum a declarat, ieri, seful statului. Continuare
Programul vizitei in Japonia
Tokyo asteapta semnalul Guvernului de la Bucuresti
Interviu acordat de Shun-Ichi Kimura, managerul executiv la Tokyo Research International Ltd. Membra a Grupului Bank of Japan-Mitsubishi
Continuare
Japonezii câstiga bine de la Rulmenti Alexandria
KOYO România, fosta Rulmenti Alexandria, a reusit sa obtina un profit net de 88,19 miliarde de lei în primul semestru al acestui an.
Continuare
Tehnoton vrea sa aduca Sony la Iasi
Reprezentantii grupului Omega Is Communications din Iasi, actionarul majoritar al societatii Tehnoton, producatoare de aragazuri si masini de spalat, intentioneaza sa încheie o colaborare cu compania japoneza Sony.
Continuare
Dracula Land: copiii lumii au început sa-si bata la cap parintii
Constructia parcului tematic Dracula Land lânga Sighisoara a facut furori în toata mass-media internationala, din Hong Kong pâna în Florida.
Continuare
Finantare japoneza pentru un Master Plan de dezvoltare a Portului Constanta
O echipa de specialisti japonezi si-a propus sa realizeze, cu finantarea tarii pe care o reprezinta, un Master Plan de dezvoltare a Portului Constanta. Continuare
Japonezii vor avea în Ungaria un ziar în limba lor
Primul ziar scris în limba japoneza publicat în Ungaria va debuta în iunie, în plin sezon turistic, relateaza cotidianul ungar Budapest Sun. Acesta se va alatura unei game largi de publicatii în limbi straine, în care se includ cele în engleza, franceza, rusa, germana si chiar chineza.
Continuare
SC Koyo - Romania si-a triplat capitalul social
Potrivit convocatorului dat publicitatii pentru sedinta AGA din 2 aprilie, dl Hajime Hori, presedintele firmei japoneze detinatoare a pachetului majoritar de actiuni de la cunoscuta fabrica de rulmenti de la Alexandria, anunta triplarea capitalului social al societatii, operatiune ce urmeaza a fi inscrisa in evidentele Administratiei Financiare Teleorman. Continuare
Scepticism la Tokyo
La sfarsitul anului trecut, economia japoneza a scapat intr-un mod aproape miraculos de recesiune, probleme grave mentinandu-se insa si in prezent, in contextul caderii bursei si al instabilitatii politice crescande. Continuare
Proiectul Itochu prinde in sfarsit contur
Un program benefic pentru Valea Jiului, in care este dispusa sa investeasca Banca Japoneza de Cooperare Internationala, ar putea fi pus in practica in mai putin de o luna, dupa doi ani de asteptare. Continuare
Kvaerner IMGB a intrat pe piata Japoniei
Kvaerner IMGB a reusit sa patrunda pe o noua piata geografica, primind de la firma japoneza Marubeni o comanda pentru arbori destinati unui vas de croaziera de lux, aflat in constructie in santierele gigantului nipon Mitsubishi Heavy Industries. Continuare
New Bridge Over Danube
 Japonezii
vor sa participe la construirea unui pod peste Dunare
la Braila Construirea unui pod peste Dunare in zona orasului Braila
preocupa multa lume de o buna bucata de vreme. Acest proiect are acum sanse
reale de a fi realizat. Continuare
Craiova Industrial Park
A feasability study into setting up an industrial
park in Craiova looks set to be financed by the Tokyo-based
UNIDO Center for Promoting Investment and Technologies (UCPIT). Click here to continue
Romanian Mining Sector
CNH , the national coal mining company, signed
a protocol last week with Itochu of Japan regarding the modernization of
Vulcan
and Paoseni mines. Click here to continue
Centru romano-japonez de inginerie seismica
Ieri s-a convenit ca cel mai important centru de inginerie seismica din Romania, infiintat cu sprijinul Japoniei, sa aiba sediul in Capitala, la Universitatea Tehnica de Constructii (UTCB). Continuare
Japonezii oferă un împrumut nerambursabil pentru epurarea apelor
din șapte orașe riverane Dunării
La sediul Ministerului Lucrărilor Publice
și Amenajării Teritoriului are loc astăzi o întâlnire a specialiștilor
din acest minister cu reprezentanții Ambasadei Japoniei la București și
companiei JICA. Întrunirea are loc cu prilejul definitivării unui studiu
de fezabilitate realizat de Agenția Japoneză de Cooperare Internațională
(JICA) pentru epurarea apelor uzate în șapte orașe riverane Dunării, respectiv:
Tulcea, Drobeta-Turnu Severin,Turnu Măgurele, Giurgiu, Călărași, Brăila
și Galați.
Japonia ne da bani pentru scolile de la tara
Guvernul Japoniei a oferit României un grant în valoare de 462.450 dolari, destinat pregatirii proiectului privind dezvoltarea învatamântului rural.
Continuare
15 elevi au ales japoneza
Daca majoritatea elevilor au optat pentru sustinerea
uneia din probele scrise la materii obisnuite, 15 elevi de la liceul "Ion Creanga" din Bucuresti au ales japoneza. Continuare
Trei japonezi premiati de Fundatia Culturala Romana
Fundatia Culturala Romana si PricewaterhouseCoopers anunta decernarea Premiului pentru contributia exceptionala la mai buna cunoastere a culturii si civilizatiei romanesti in lume reprezentantilor Societatii Japonia-Romania - domnul Chiharu Igaya, doamna Akiko Igaya si domnul Youichirou Ohmachi. Continuare
Scriitorului japonez Miya Kosei ii place
"horinca de creanga" din Maramures
Scriitorului japonez
Miya Kosei ii plac la nebunie nu numai Maramuresul,
ci si celebra lui "horinca de creanga de 60
de focuri (grade - n.n) cu margele", care stau
o zi intreaga, ca o coroana regala, la gura
paharului. Continuare
Link-uri
|
|
Constanta Harbour to expand
Constanta Harbour will increase its container terminals capacity sevenfold by 2014, by building a new container terminal in Constanta Sud Harbour, sources within the National Company for Constanta Harbours Management (CNAPMC) told Ziarul Financiar.
Click here to continue
Marubeni teams up with General Electric for Electroputere
Japan-based Marubeni Corporation, one of the largest trade companies worldwide, has joined the race for the privatisation of locomotive maker Electroputere Craiova.
Click here to continue
Japanese to Refurbish Railways
Romanian Parliament has recently passed a law that approves a loan agreement signed by the Romanian state and the Japanese Bank for International Cooperation for a 25 billion yen project for modernizing the Bucharest-Constanta railway, sources said last week.
Click here to continue
Master plan for Constanta port
The study team appointed by the Japanese International Cooperation Agency (JICA) to develop a Master Plan for the port of Constanta until year 2020, last week presented in Constanta the Plans interim report.
Click here to continue
Japan finances railway works
Japans government has approved a 221 million USD loan to help Romania upgrade its railway linking the capital Bucharest to Constanta, Romanian Foreign Ministry announced last week. Click here to continue
Reabilitarea caii ferate
Societatea Nationala Caile Ferate Romane SA (CFR SA) considera ca obiectiv strategic, pe termen lung, modernizarea circulatiei
trenurilor de calatori, care vor atinge viteze maxime de 200 km/h, iar
cele ale trenurilor de marfa, de maxim 120 km/h. Continuare
Japan studies wastewater
The Japanese International Cooperation Agency
(JICA) has completed and delivered the feasibility study of waste/water
filtration stations at Galati, Tulcea and Braila and the pre-feasibility
study for the stations in Drobeta Turnu Severin, Turnu Magurele, Giurgiu
and Calarasi. Click here to continue
Location decided for Danube bridge
Japanese construction consulting company
Itochu has reached the conclusion that the new bridge crossing the Danube
has to be built at the half way point between Braila and Galati to connect traffic with Tulcea county. Click here to continue
Timisoara City-belt Road
La Timisoara au început organizarile
de santier pentru o importanta sosea de centura a orasului de pe Bega,
care face legatura cu municipiul Lugoj si cu judetul Arad. Continuare
Romanian Forest Recovery
Mâine va avea loc înmânarea
oficiala a Raportului Final al "Studiului de Fezabilitate
privind Refacerea Padurilor din Câmpia Româna"
de catre JICA.
Japonezii vor sa investeasca in exploatarile
miniere
De mai bine de 2 ani,un program
extrem de benefic pentru Valea Jiului nu poate
fi pus in practica pentru ca nu a primit "unda
verde" din partea factorilor responsabili, in
ciuda faptului ca aplicarea acestuia ar duce si
la rentabilizarea "gaurilor negre" ale economiei
romanesti, adica a exploatarilor miniere. Continuare
Vize
Cetatenii romani care doresc
sa viziteze Japonia in scop turistic, pentru afaceri,
vizitarea unor prieteni, scurte stagii de pregatire,
participarea la conferinte internationale etc.,
pot depune o cerere la Ambasada Japoniei in vederea
obtinerii vizei de "Temporary Visitator", care
permite o sedere maxima in Japonia de 90 de zile.
Continuare
Trei voluntari japonezi vor activa in Romania
Pe data de 16 ianuarie a.c,
la ora 11, Sala Tratatelor din cadrul Ministerului
Afacerilor Externe va gazdui ceremonia de
inaugurare a inceperii activitatii in Romania
a trei japonezi, membri ai programului "Voluntari
japonezi pentru cooperare internationala". Continuare
Akebono se retrage
 Yokozuna
Akebono, primul mare campion la sumo care nu este
de origine japoneza, si-a anuntat retragerea din
activitate. Continuare
Tatuajul, ca vesmint!
In Japonia, tatuajul este considerat
o adevarata arta. Profesia celor care le executa
a cunoscut apogeul la jumatatea secolului XVIII
sub influenta unui roman chinez intitulat Suikoden,
al carui erou principal, tipul rebelului, avea
trupul acoperit de mari tatuaje. Continuare
Graficianul Cristian Marcu, premiat in Japonia
Cu prilejul celei de-a XXII-a a
Salonului de Grafica Satirica "YOMIURI INTERNATIONAL
CARTOON CONTEST", organizat la Tokio de cotidianul
japonez "Yomiuri Shimbun", graficianul Cristian
Marcu a fost premiat cu "Honorable Mention". Continuare
Old Bucuresti-Tokyo Portal
The older version of the portal
could be accessed here.
|
|
|
|
| |
|
Excentricul
Dupa zece ani de stagna-
re eco-
nomica,
mode-
lul ja-
ponez a pier-
dut mult din misterul care îl
facea fascinant.
Desigur, situatia trebuie apreciata în termenii ei specifici,
pentru ca oricît de rau ar fi lovita de criza, în cifre
absolute, Japonia este o mare putere economica, nu este
nici Thailanda, nici Argentina.
Dar incapacitatea de a depasi obstacolele a scos la
iveala asemanarile dintre Japonia si tari cu un nivel
de dezvoltare inferior: interventia excesiva a statului
în economie, un sistem bancar haotic si corupt, o clasa
politica îmbatrînita, conservatoare ("ramolitii", într-o
traducere libera), preocupata de supravietuirea tuturor
membrilor ei în posturi de comanda, cresterea delincventei,
dezamagirea tinerilor exprimata prin dorinta - adeseori
si pusa în practica - de a parasi tara.
La putere din 1955, Partidul Liberal Democrat a scos,
anul trecut, la iveala un prim-ministru atipic în persoana
lui Junichiro Koizumi.
Precedentul, Yoshiro Mori, a fost nevoit sa demisioneze
din cauza impopularitatii create de evidenta neputintei.
Koizumi este o persoana dinamica, cu o tunsoare care
îl individualizeaza, divortat, amator de baruri si de
muzica rock, stiind sa produca emotie cînd se refera
la problemele cu adevarat grave.
Succesul manevrei din interiorul partidului a fost recent
verificat prin votul popular. La alegerile pentru Senat,
din ultima duminica a lunii iulie, PLD si-a întarit
pozitia, obtinînd o majoritate confortabila.
Dupa posterul electoral care îl înfatisa cu mînecile
suflecate, popularitatea domnului Koizumi se apropie
de 80%.
Chemarea lui la efortul comun, traditionala în politica
japoneza, - "acum ne e tuturor rau, dar fericirea ne
asteapta la viitorul rasarit de soare" - i-a gasit pe
contribuabili pregatiti.
Toate acestea îi asigura noului prim-ministru posibilitatea
de a trece la treaba, de a face în asa fel încît Japonia
sa devina o tara mai deschisa, mai competitiva, sa revina
la dinamica propriilor ei performante, sa-si valorifice
dinamismul si inventivitatea.
În anii '70, '80, Japonia ameninta sa preia rolul de
lider detinut de Statele Unite în lumea industriala;
acum americanii, traversînd si ei o perioada teribil
de asemanatoare unei crize, sînt linistiti în privinta
vechiului adversar.
Expertii în economie îl sfatuiesc pe Koizumi sa nu treaca
la reforme în climatul nesigur al recesiunii mondiale
si sa mai astepte; expertii în politica ar fi de asemenea
satisfacuti.
Cei care l-au lansat pe excentricul politician în arena
marii puteri au facut-o pentru a da impresia ca se schimba
ceva, nu pentru a schimba într-adevar.
În propriul sau partid, dl Koizumi este mult mai putin
popular decît în sondaje.
Renuntarea la proiectele publice costisitoare, lichidarea
bancilor cu credite neperformante, restructurarea agentiilor
guvernamentale vor afecta nivelul de viata al populatiei,
dar vor avea consecinte pentru pozitia "baronilor" din
PLD, a celor care numesc si demit ministri.
Într-o masura mai mare decît altii, pentru ca au mai
mult de pierdut, ei se tem de reforme într-adevar radicale.
În situatii de criza, partidele puternice, cu o conducere
solidara, gasesc posibilitatea de a scoate în prim plan
o persoana care nu le seamana, sugerînd astfel capacitatea
si dorinta de înnoire.
Paradoxul consta în faptul ca asemenea persoane sînt
propulsate tocmai pentru a crea iluzia actiunii si sînt
înlaturate de îndata ce încearca sa valorifice într-adevar
avantajul popular.
Modificarile de vocabular, discursul original, însotit
de gesturi neasteptate, izbutesc - pentru un timp -
sa ameteasca asteptarile electoratului.
Apoi o parte din electorat sufera din cauza reformelor
pe care le-a dorit, observa ca nu tuturor le e la fel
de greu si vrea sa întîmpine zorile în alta tovarasie.
Indiferent de tara si partid, conservatorii scot la
iveala o alta figura, linistitoare: el promite ca va
continua reformele, în asa fel încît nimeni sa nu observe.
Ramolitii au o vitalitate surprinzatoare, dar în cazuri
foarte rare, persoana aleasa ca simulacru al schimbarii
izbuteste sa valorifice sprijinul popular în dauna celor
care l-au lansat, sa impuna politica necesara în dauna
celei convenabile.
Magdalena BOIANGIU
© Dilema Nr. 441
10-16 august 2001
|
|
|
